WASHINGTON POST REPORT AND REUTERS ABOUT PASTOR CAI: Protestant Pastor in China Convicted for Printing, Distributing Bibles

China Aid Association

Washington Post: Protestant Pastor in China Convicted for Printing, Distributing BiblesBy Philip P. Pan



(BEIJING, Nov 8, 2005)  — A prominent pastor in Beijing’s underground Protestant church was sentenced Tuesday to three years in prison for illegally printing and distributing Bibles and other religious books, in a case that has attracted attention from Christian groups in the United States and elsewhere.


The Beijing People’s Intermediate Court handed down the sentence immediately after it convicted Cai Zhuohua, 34, of conducting “illegal business practices,” said his attorney, Zhang Xingshui. Two co-defendants were also convicted and sentenced to prison, he said.


The sentencing came less than two weeks before President Bush is scheduled to visit China. U.S. diplomats and human rights activists said that the Chinese government may have decided not to release a political prisoner as a symbolic gesture, as it has done in advance of other visits by U.S. presidents.


Cai’s sentence, though less than the 10-year maximum he faced, could be seen as an insult to the Bush administration, which has repeatedly highlighted freedom of religion as a top concern in human rights talks with Chinese leaders. U.S. diplomats had also raised concerns about Cai’s
case with the Chinese authorities, most recently on Monday.



“This is not an acceptable result,” Bob Fu, president of the China Aid Association, a Christian rights organization based in Midland, Texas, said in a statement. “We urge President Bush to use his upcoming visit to China to address the serious religious persecution in this case.”

Darla Jordan, a State Department spokeswoman, urged the Chinese government to review the case, calling the verdict “inconsistent with China’s stated desire to improve rule of law.”



“China should allow Cai and Chinese of all faiths to express their religion without government interference, intimidation or detention,” she said.


Cai’s wife, Xiao Yunfei, and her brother, Xiao Gaowen, were also convicted in the case and received two-year and 18-month prison sentences, respectively. A fourth defendant, Cai’s sister-in-law, Hu Jinyun, was convicted but spared punishment because she cooperated with police, lawyers said.

The four defendants were led into the courtroom handcuffed and stood silently as a judge announced their sentences, Zhang said. He said they were not permitted to address the court during the 20-minute hearing, and he was unable to speak to Cai before police took him away.



Prosecutors had accused Cai and the others of “illegally seeking profit” by printing hundreds of thousands of Bibles and other Christian tracts. Court papers indicated that police seized more than 237,000 volumes from a warehouse that Cai used, said Jin Xiaoguang, the attorney who represented Cai’s brother-in-law.

The Chinese government requires Christians to worship in state-controlled churches, and the official church is the only authorized publisher of Bibles and other religious works, which are produced in strictly controlled quantities and cannot be sold in most bookstores.



Speaking in an interview in July with Ta Kung Pao, a pro-Beijing newspaper in Hong Kong, China’s top religious affairs official said Cai illegally published 40 million Bibles and other Christian books and illegally sold 2 million of them.
“Objectively speaking, religion is a breakthrough point for Western anti-China forces to Westernize and split China,” said Ye Xiaowen, director of the State Bureau of Religious Affairs. But he said that did not mean all religious problems should be considered “infiltration,” adding “there is no so-called persecution of religious people” in China.


Zhang acknowledged his client published Bibles without the government’s permission, but denied Cai sold any of them, saying that he distributed them for free.


“Although he didn’t get permission from the Bureau of Religious Affairs, this was nonprofit, private proselytizing behavior, and it did no harm to society,” Zhang said. “He may have violated regulations, but not criminal law, and I don’t think he should have been convicted.”

REUTERS: China jails three for illegally printing Bibles
Tue Nov 8, 2005 1:47 AM ET


BEIJING (Reuters) – A Chinese court on Tuesday sentenced a Protestant minister, his wife and her brother to prison terms of up to three years for illegally printing Bibles and other Christian publications, one of their lawyers said.


The conviction of house church minister Cai Zhuohua, 34, and his family by the Beijing People’s Intermediate Court came days before U.S. President George W. Bush arrives for a state visit.


In atheist China, printing of Bibles and other religious publications need special approval from the State Bureau of Religious Affairs. Bibles cannot be openly bought at bookshops in a country long criticized overseas for intolerance of religion.


Cai, arrested in September last year, was sentenced to three years in prison on charges of “illegal business practices”, attorney Zhang Xingshui said by telephone.

His 33-year-old wife, Xiao Yunfei, was given a two-year prison sentence and her brother, Xiao Gaowen, 37, an 18-month term, the lawyer said. Both were convicted on similar charges.



They were expected to appeal and have 10 days to do so.


Their families and the court could not immediately be reached for comment.


A fourth defendant, Hu Jinyun, Xiao Gaowen’s wife, was exempted from criminal punishment on charges of “secretly storing illegal goods” because she made contributions by informing against her sister-in-law, the lawyer quoted the verdict as saying.


Rights activists say that while religious freedom is enshrined in China’s constitution and the faithful are allowed to worship at official churches, the government is increasingly using legal excuses to crack down on house churches and wayward religious groups.


The prosecutor, in the bill of indictment, accused the defendants of illegally printing 200,000 copies of the Bible which were found in Cai’s warehouse but the verdict did not mention a figure.


In July, Hong Kong’s Beijing-funded Ta Kung Pao newspaper quoted Ye Xiaowen, director of the State Bureau of Religious Affairs, as saying Cai illegally printed 40 million copies of the Bible and other Christian publications.
Ye accused Cai of illegally selling over two million copies of the Bible instead of giving them away for free, the newspaper said, adding that Ye insisted the case had nothing to do with religious persecution.


© Reuters 2005. All rights reserved. Republication or redistribution of Reuters content, including by caching, framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of Reuters. Reuters and the Reuters sphere logo are registered trademarks and trademarks of the Reuters group of companies around the world.



China Aid Contacts
Rachel Ritchie, English Media Director
Cell: (432) 553-1080 | Office: 1+ (888) 889-7757 | Other: (432) 689-6985
Email: [email protected] 
Website: www.chinaaid.org

Scroll to Top